tag:blogger.com,1999:blog-37918317430440255022012-01-30T06:51:29.300-08:00Para não esquecer a minha língua natal.JFannanoreply@blogger.comBlogger81100tag:blogger.com,1999:blog-3791831743044025502.post-83587668130769176422007-08-22T17:44:00.000-07:002007-08-28T13:17:39.494-07:00Efeito<br />Cacheado<br />Rum<br />Amostra<br />Para que você possa...<br />Envolver<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3791831743044025502-8358766813076917642?l=portforme.blogspot.com' alt='' /></div>JFannanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3791831743044025502.post-34873110319847623322007-06-15T12:31:00.001-07:002007-06-29T09:56:26.829-07:00As preposições por e para:<br /><br />Both por and para translate as for, but they have several other meanings and are not interchangeable. When por is followed by a definite article, a contraction takes place.<br />Por + o = pelo, por + a = pela, por + os = pelos, por + as = pelas.<br /><br />Here are some of the meanings:<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Por</span><br />By, through<br />Eu vou passar pela tua casa amanhã .<br />Eu enviei a carta por avião.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">For, around (thereabout)</span><br />Elas visitaram a família pelo Natal.<br />Eu volto pelas nove horas.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">For (duration)</span><br />Eu vou por um mês.<br />Ele fica por uma semana.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">For (in exchange for)</span><br />Eu comprei um vestido por cinquenta reais.<br />Você trocou os sapatos por umas sandálias.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">For (on)</span><br />Eu recebi um anel pelos meus anos.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Para</span><br />To, in order to (purpose)<br />Eu comprei o vestido para ir a uma festa.<br />O Kyle aprende português para falar com os avós.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">For (deadline)<br /></span>O exame é para sexta-feira.<br />O projeto é para amanhã.<br /><br /><span style="font-weight:bold;">For, to (destination, direction)</span><br />Isto é para o Pedro.<br />Ele vai para Angola.<br />Eu vôo para Barcelona este verão.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3791831743044025502-3487311031984762332?l=portforme.blogspot.com' alt='' /></div>JFannanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3791831743044025502.post-90906842859921793652007-06-12T17:07:00.000-07:002007-06-15T15:35:40.887-07:00Ouvir- Eu ouço<br />Poder- Eu posso<br />Fazer- Eu faço<br />Ser- Eu sou<br />Pedir- Eu peço<br /><br /><br />Visite:<br /><a href="http://help.berberber.com/forum65/15138-conjugation-some-irregular-verbs-part-1-a.html">http://help.berberber.com/forum65/15138-conjugation-some-irregular-verbs-part-1-a.html</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3791831743044025502-9090684285992179365?l=portforme.blogspot.com' alt='' /></div>JFannanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3791831743044025502.post-72528432009932984272007-06-11T07:14:00.000-07:002007-06-29T06:19:32.196-07:00Esse, esses, essa, essas, esta, estas, este, estes, etc.<br /><br /><a href="http://www.radames.manosso.nom.br/gramatica/demonstrativos.htm">http://www.radames.manosso.nom.br/gramatica/demonstrativos.htm</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3791831743044025502-7252843200993298427?l=portforme.blogspot.com' alt='' /></div>JFannanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3791831743044025502.post-32034737704780408072007-06-11T07:11:00.000-07:002007-06-25T21:51:55.801-07:00-palavra (port) vs. palabra (sp)<br /><br />-praticar (port) vs. practicar (sp)<br /><br />-contato (port) vs. contacto (sp) <br /><br />-caballero (sp) = cavalheiro (port)<br /> *accented "e's" in Spanish can become "ei" in portuguese<br /><br />-crocodilo (port) vs. cocodilo (sp)<br /><br />-olá (port) vs. hola (sp)<br /> *ênfases no 'lá' do olá português e 'ho' do hola espanhol.<br /><br />-ainda (port) vs. todavía (sp)<br /><br />-próprio (port) vs. propio (sp)<br /><br /><br />Visite dicionário português-espanhol:<br /><a href="http://www.wordreference.com/ptes/">http://www.wordreference.com/ptes/</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3791831743044025502-3203473770478040807?l=portforme.blogspot.com' alt='' /></div>JFannanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3791831743044025502.post-88351554938032061512007-06-11T07:10:00.000-07:002007-06-29T06:12:14.077-07:00Encontrei uma lista completa de gírias brasileiras na Wikipédia. Siga o link abaixo.<br /><br /><a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_g%C3%ADrias#Brasil_e_Portugal">http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_g%C3%ADrias#Brasil_e_Portugal</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3791831743044025502-8835155493803206151?l=portforme.blogspot.com' alt='' /></div>JFannanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3791831743044025502.post-35654586624725271632007-06-11T07:08:00.000-07:002007-06-12T17:04:25.325-07:00Pôr= colocar, botar.<br /><br />Por= por exemplo, por ela, escrito por Eloísa Almeida, etc...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3791831743044025502-3565458662472527163?l=portforme.blogspot.com' alt='' /></div>JFannanoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3791831743044025502.post-1186182024305504252007-06-11T06:39:00.000-07:002007-06-11T07:40:01.480-07:00"Por que" separado é usado para fazer pergunta no inicio da frase. Ex: Por que não vem amanhã?<br /><br />"Porque" junto se usa para responder uma pergunta no inicio da frase. Ex: Porque amanhã tenho que ir ao médico.<br /><br />"Por quê" separado com acento se usa para fazer uma pergunta no fim ou no meio da frase. Ex: Ele nao vem? Por quê? <br /><br />"Porquê" junto com acento se usa para responder uma pergunta no fim ou no meio da frase. Ex: Ele nao disse o porquê.<br /><br />Visite:<br /><a href="http://www.vemconcursos.com/opiniao/index.phtml?page_old=1&page_ordem=alfa&page_id=61">http://www.vemconcursos.com/opiniao/index.phtml?page_old=1&page_ordem=alfa&page_id=61</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3791831743044025502-118618202430550425?l=portforme.blogspot.com' alt='' /></div>JFannanoreply@blogger.com2